Wenn es ums Einkaufen geht wird ja manche(r) zur Furie und der Kampf um die besten Schnäppchen wird auch schon mal wild. Aber dass direkt zum aggressiven Shopping aufgefordert wird ist doch eher selten:

Wilder Shopping

„Geb dich dem wilder shopping hin“. Anders als zu befürchten war ging es dann aber durchgehend sehr gesittet zu. Der Text ist zu finden auf einem Schild am Eingang zum Gardaland, einem kleinen Vergnügungspark am süd-östlichen Gardasee bei Peschiera.

Schild am Eingang zum Gardaland

Und ist mal wieder ein Beweis, dass Übersetzungen nicht immer absolut gelingen. Fast so schön wie das Schild aus New York mit der Schenkungssteuer.